杰西·利弗莫尔：投机之王传记中英对照版

AI 全书内容总结

保罗·沙诺夫1967年出版的利弗莫尔传记，本版为中英对照、个人翻译的非正式译本。全书分三部分共12章：第一部分“利弗莫尔的运气”讲其从对赌行“跳水男孩”起家、非正规经纪公司的洗礼、第一次赚大钱与棉花之战；第二部分“利弗莫尔的生活”讲其婚姻变故、与卡顿的恩怨、“骗子”们操纵市场的年代、蒂波特丑闻牵连、黄昏前的搏斗与多次破产；第三部分“遗产”总结其方法。与被神化的《股票大作手回忆录》不同，本书基调批判而求实：大量引用报纸档案，揭示利弗莫尔屡次破产、靠佣金回扣和为人做“形象代言人”维持排场，其公众形象部分由媒体与自我宣传塑造，书中甚至直言当年塑造的是一个“虚假的股市传奇”；同时也如实记录其1907年、1929年做空获利的真实战绩与最终自杀的悲剧结局。读者可借此看到光环之外的利弗莫尔：交易才华真实存在，但失败、债务与自我掩饰同样贯穿一生。适合已读过《回忆录》、想核对史实与辨析传奇的进阶读者，中英对照便于研读原文。需注意译文为译者自认未统稿的初稿，电子文本断行错字较多且夹期货开户广告。